อ่านเจจุงวอน ตำนานแพทย์แห่งโชซอน วันที่ 13 มิ.ย.55

อ่านเจจุงวอน ตำนานแพทย์แห่งโชซอน วันที่ 13 มิ.ย.55

“แบบนี้รังแต่จะทำให้พวกข้าจะพานเดือดร้อนกันไปหมด”

“ให้พวกข้าไปตรวจสอบกันเองก่อน แล้วค่อยไปแจ้งกองปราบ นักศึกษาเบ๊ก การใช้ห้องทดลองจะสลับกันใช้ทีละกลุ่ม กลุ่มที่ใช้ห้องก่อนพวกเจ้าคือใคร” “อ้อใช่ เป็นกลุ่มของนักศึกษาฮวาง” เจอุ๊ก กล่าว “ถ้าเจ้าแซ่ฮวางเป็นคนเข้าไปใช้ก่อนหน้าเจ้า หรือเจ้านั่นคิดจะฆ่าเจ้า” คูฮอน กล่าว “ลองคิดดูให้ละเอียดสิ เจ้านึกถึงหลักฐานอะไรได้บ้าง?” “ข้านึกอะไรไม่ออกเลย แล้วก็ไม่อยากจะนึกถึงด้วย” โดยัง กล่าว “เฮ้อ เจ้าพูดอะไรอย่างนั้นเล่า เจ้าลองช่วยย้อนนึก
ทบทวนดูหน่อยสิ” “ในช่วงความเป็นความตาย ฮวางจองเป็นคนช่วยข้าออกมา ดังนั้นข้าคงจะยอมรับเรื่องนั้นไม่ได้แน่ คงจะดีถ้ามันเป็นอุบัติเหตุ ไม่ใช่เป็นเค้าจงใจที่จะทำให้เกิดระเบิดขึ้น แล้วก็เล่นละครเข้าไปช่วยข้าออกมา ท่านเข้าใจที่ข้าพูดรึเปล่า?” “ข้าเข้าใจแล้ว ถ้าเรื่องนี้ไม่ใช่แค่อุบัติ เหตุธรรมดาจริง ข้าจะต้องควานหาตัวคนร้ายมาให้ได้” ฮวางจอง ถูกซ้อมและถูกกล่าวหาว่าเป็นคนทำให้ห้องทดลองระเบิด “ระเบิดอาจเป็นความผิดของข้าก็ได้ อาจเป็นเพราะว่าตอนผสมยาข้าตวงสัดส่วนผิด จนกระทั่งมันระเบิด แล้วกระจายไประเบิดส่วนอื่น ๆ” “เจ้าบอกว่าตวงสัดส่วนผิดเหรอ จะเป็นไปได้ยังไง เมื่อก่อนเวลาเจ้าตัดเนื้อถ้าบอกให้เจ้าตัดมาหนึ่งโลก็ออกมาหนึ่งโลเป๊ะ คนอย่างเจ้าวัดสัดส่วนไม่ถูกเหรอ อีกอย่างต่อให้เจ้าทำพลาดไปจริง ก็ไม่ควรไปปล่อยให้เค้ารุมกระทืบกันอย่างนั้นนี่ สู้กลับไปสิ คราวหน้าพวกมันจะได้ไม่กล้าหาเรื่อง ข้าเห็นแล้วมันอึดอัดแทบตายแน่ะ” ชักแท กล่าว “อืม เจ้านี่เป็น...คนเดียวที่ห่วงใยข้า” “จะไปไหน เราไม่ได้คุยกันนานแล้วนะ” “ข้าต้องไปที่ที่นึง” ซ๊อกรันอยู่เฝ้าไข้โดยัง ด้านฮวางจอง เห็นคนแอบเข้ามาที่เจจุงวอนแล้วทิ้งโคมไฟ เป็นโคมไฟที่ถูกเอามาจากห้องสมุด หมออัลเลนคิดว่าอาจจะเป็นฝีมือคนในเจจุงวอน “เหอะ ๆ ดูนี่สิ หลังจากงัดกุญแจแล้วยังพยายามจะซ่อมกลับไปเหมือนเดิม อา นี่เค้าใช้ค้อนงัดกุญแจออก งั้นถ้าเราหาค้อนที่ตรงกับรอยนี้เจอก็เจอตัว ผอ. ในนี้เก็บอะไรเอาไว้” โอ กล่าว “ต้องใช่แน่ เพราะว่าในตู้นี้ใช้เก็บกรดดินประสิวอยู่ด้วย เขาคงเอาไปทำไนโตรกลีเซอรีน เพื่อทำให้เกิดการระเบิด” หมออัลเลน กล่าว “แต่ว่า ถ้าจะทำก็ต้องใช้กลีเซอรีนด้วยไม่ใช่เหรอครับ? แต่ข้าจำได้ว่ามันไม่ได้อยู่ที่นั่น” ฮวางจอง กล่าว “กลีเซอรีนมันอยู่ในห้องทำยาน่ะ” หมออัลเลน กล่าว ฮวางจองปฏิเสธว่าเรื่องที่เกิดขึ้นไม่ใช่ฝีมือของตน แต่มีกลีเซอรีนหายไปขวดหนึ่ง โอ คิดว่าคนร้ายขโมยสารเคมีจากห้องนี้และห้องทดลอง ไปทำระเบิด แปลว่า ต้องเป็นฝีมือของคนในแน่นอน ฮวางจองบอกหมออัลเลนว่า ช่วงนี้ยาในห้องนี้มักหายไปบ่อย ๆ คนที่ขโมยยาพวกนั้นไปอาจเป็นคนร้ายก็ได้ ในตลาดมีการพูดถึงยาฝรั่งกันอยู่ไม่น้อย ถ้าไปตามสืบคนที่เอายาไปขาย ก็อาจเจอคนร้ายได้ คูฮอน รีบปรึกษาโอ ว่าจะทำอย่างไร เพราะตนเป็นคนขโมยเอายาไปขายเอาเงินมากินเหล้า ด้านฮวางจอง เข้าเอายามาให้โดยังบอกว่า เหตุระเบิดมีคนจงใจทำขึ้นพบหลักฐานบางอย่างแล้ว แต่โดยังคิดว่าฮวางจองมาบอกเพราะต้องการให้รู้ว่าเขาไม่ใช่คนร้าย และก็ขอบใจที่ได้เข้ามาช่วยจากกองไฟ ซ๊อกรัน บอกฮวางจองว่าอย่าใส่ใจ โดยังกำลังเสียใจ ที่มาบาดเจ็บเลยพูดไปอย่างนั้น วาตานาเบ้ มาหาหมออัลเลนถามเรื่องอุบัติเหตุระเบิดที่เกิดขึ้น “คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไงครับ?” “ฮะ ๆ พวกข่าวลือมันแพร่สะพัดไปตามลมมันไปเร็วจะตาย ฮึ่ม ได้ยินว่าเบ๊กโดยังได้รับบาดเจ็บ ผมก็เลยอยากจะเยี่ยมเค้าหน่อย อ้อ แล้วก็ อยากจะมาขอวัคซีนป้องกันตูชังกับคุณด้วย” “ตูชัง?” “เค้าหมายถึง โรคฝีดาษน่ะครับท่าน ผอ. พวกชาวบ้านมักจะเรียกกันว่ามามาซองงิม ฮูกูมามา เพียซองมามา บางพวกก็เรียกว่าตูชังน่ะครับท่าน” ฮวางจอง อธิบาย “อ้อ ที่แท้ก็คือโรคฝีดาษนั่นเอง แต่ว่า...น่าเสียดายที่เจจุงวอนไม่มีวัคซีนโรคนี้อยู่เลย” “ไม่มีเหรอ เหอะ โรงพยาบาลอันดับหนึ่งของโชซอนกลับไม่มีวัคซีนโรคฝีดาษเหรอเนี่ย นึกไม่ถึงเลย” “เราเคยส่งมาจากอเมริกา แต่มันกลับ เสื่อมสภาพระหว่างทาง เลยเอามาใช้ไม่ได้ แต่ว่าทางเราส่งคนไปขอที่โรงพยาบาลในแจมัลโปแล้ว” หมออัลเลน กล่าว “ไม่รู้พวกเค้าจะยอมให้ง่าย ๆ รึเปล่าน่ะสิ เหอะ มันเป็นเรื่องคับขันจริง ๆ โรคฝีดาษระบาด แต่กลับไม่มีวัคซีนเลย อ้อ แล้วคุณเบ๊กอยู่ที่ไหนล่ะครับ” วาตานาเบ้ เข้ามาที่ห้องผู้ป่วยพิเศษเพื่อเยี่ยมโดยัง “เรื่องของพ่อคุณตอนนั้นผมรู้สึกเสียใจมากจริง ๆ เรื่องนั้นไม่เกี่ยวอะไรกับจักรวรรดิญี่ปุ่นเลยแม้แต่นิดเดียว เรื่องนั้นเป็นเรื่องที่กลุ่มปฏิวัติก่อเรื่องขึ้นมาเองทั้งนั้น” “ท่านมาวันนี้เพื่อพูดเรื่องนี้เหรอ?” “ไม่ใช่อย่างนั้น ข้าได้ยินข่าวว่าคุณเบ๊กบาดเจ็บก็เลยมาเยี่ยม เพราะยังไงเราก็เคยมีอุดมการณ์ยิ่งใหญ่ที่จะเขียนประวัติศาสตร์โชซอนสมัยใหม่ด้วยกันจริงมั้ย คุณยังไม่เปลี่ยนอุดมการณ์ใช่มั้ย จนถึงตอนนี้ ผมก็ยังคงรอคุณเบ๊กอยู่เสมอ ถ้าคุณอยากไปเรียนต่อญี่ปุ่น ผมจะช่วยคุณเต็มที่เลย อย่างเหมือนที่คุณรู้แหละ เรื่องการแพทย์จักรวรรดิญี่ปุ่นเราเก่งที่สุดอยู่แล้ว ฮะ ๆ” “ฮะ ๆ ๆ แต่ว่าข้าชอบเจจุงวอนมากกว่า และข้าก็ต้องการเป็นหมอที่นี่” “ถ้าคุณเปลี่ยนใจเมื่อไหร่ก็มาหาผมได้ตลอด อ้ออีกอย่างนึง ถึงแม้จะไม่ใช่เพราะเรื่องนี้ ผมก็อยากจะเจอกับคุณบ่อย ๆ” “เรื่องที่อุตส่าห์ตั้งใจมาเยี่ยมข้า ต้องขอบคุณมาก” คิมโทน มาบอกวาตานาเบ้ ว่าตนเองทำงานไม่สำเร็จถูกฮวางจองมาพบเข้าซะก่อน แต่ตอนนั้นมืดมาก คงมองไม่เห็นหน้าตน เรื่องที่จะทำให้เข้าใจว่าเป็นอุบัติเหตุคงจะยากแล้ว วาตานาเบ้ บอกว่าให้โยนความผิดให้ ฮวางจองเป็นแพะรับบาปแทน แม่ของซ๊อกรัน ทำอาหารเพื่อไปเยี่ยมโดยัง เห็นลูกสาวกลับมาเร็วก็ชวนไปด้วย มักเช็ง บอกว่าที่เจจุงวอนมีข้าว โดยตนเป็นคนทำเหมือนกับที่บ้าน ซ๊อกรันถามหาพ่อ แม่ของนางจึงบอกว่ายูเดินทางไปโรงพยาบาลในแจมัลโปเพื่อเอาวัคซีนวันนี้คงกลับมาถึง หมออัลเลนบอกกับพวกนักเรียนว่า จนถึงปัจจุบันนี้ โรคฝีดาษยังไม่มีวิธีรักษาหาย ขาดได้ “ไม่มีวิธีเลยจริง ๆ เหรอครับ” ฮวางจอง ถาม “ถ้าหากติดเชื้อนี้เมื่อไหร่ ก็ได้แต่รอโชคชะตาเท่านั้น เพราะฉะนั้น การไม่ติดเชื้อจึงเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ถ้าไม่อยากจะติดเชื้อ มีทางเดียวเท่านั้นคือมีภูมิคุ้มกัน มีเรื่องที่สำคัญมากก็คือ คนที่เคยเป็นโรคนี้มาก่อน ก็จะไม่ติดโรคอีกเป็นครั้งที่สอง นี่เรียกว่ามีภูมิคุ้มกัน วัคซีนคือการใช้เชื้อที่ฤทธิ์อ่อน มาทำเป็นยาสร้างภูมิคุ้มกัน” “เอ่อ หมายความว่า จงใจทำให้คนติดเชื้อฝีดาษอย่างนั้นหรือ?” เจอุ๊ก ถาม “เค้าจะไม่ได้ติดเชื้อฝีดาษจริง ๆ หรอก แต่เป็นเชื้อปลอม เชื้อที่อ่อนแรง พูดง่าย ๆ ก็คือการให้เชื้อโรคไว้ก่อนที่คนเราจะไปติดโรคจริง เมื่อได้วัคซีนจากแจมัลโป ผมจะนำมาฉีดให้พวกคุณที่ต้องคอยดูแลคนไข้ก่อน เว้นแต่คนที่เคยติดเชื้อโรคนนี้มาก่อนแล้ว” อ่านเจจุงวอน ตำนานแพทย์แห่งโชซอน วันที่ 13 มิ.ย.55 เจจุงวอน นำแสดงโดย : พัคยองอู ยอนจองฮุน ฮันฮเยจิน ฌอน ริชาร์ด เจจุงวอน ประเภท: การแพทย์, ประวัติศาสตร์, โบราณ เจจุงวอน ผู้กำกับโดย: ฮงชางอุค (Hong Chang Wook) เจจุงวอน ผู้เขียนบทโดย : อีคีวอน (Lee Ki Won) เจจุงวอน ทุกเย็นวันเสาร์ และ อาทิตย์ เวลา 17.45 – 19.30 น. ทางไทยทีวีสีช่อง 3 ที่มา เดลินิวส์